Forskjeller

Her vises forskjeller mellom den valgte versjonen og den nåværende versjonen av dokumentet.

--- gitaroppsett:start [d.m.Y H:i] – admin
+++ gitaroppsett:start [d.m.Y H:i] – admin
@@ Linje 18: / Linje 18: @@
 **Hvorfor sette opp gitaren?**
-Mange ting kan justeres på en elektrisk gitar: Justering av halsens krumming (truss-rod), tilpassning av stolen (<lang en>bridge</lang>): skalalengde (<lang en>scale length</lang>);  tilpassning av stolens radius til halsens radius; strengehøyde (<lang en>action</lang>), intonasjon (strenglengde), bånd og båndspor, filing av oversadel (<lang en>nut</lang>), justering av mikrofoner etc.
+Mange ting kan justeres på en (elektrisk) gitar: gitarhalsens krumming (truss-rod), tilpassning av stolen (<lang en>bridge</lang>), nærmere bestemt skalalengden (<lang en>scale length</lang>) og høyde, pluss intonering av lengen til hver enkelt streng (individuell strenglengde) slik at den er mest mulig renspilt oppover gitarhalsen, justering av strengehøyde (<lang en>action</lang>), og endelig tilpassning av stolens radius til halsens radius; bånd og båndspor, filing av oversadel (<lang en>nut</lang>), justering av mikrofoner etc.
-Men før du går i gang å justerer, er det viktig å tenke litt først, sånn at du justerer i riktig rekkefølge.
+Men før du går i gang å justerer, er det viktig å tenke litt først, sånn at du justerer i riktig rekkefølge. Feil kan føre til at du overbelaster gitarhalsen, eller justerer den helt feil. Er du usikker bør du overlate jobben til profesjonelle. Gitarforretning kan gjerne hjelpe deg med å sette opp gitaren din også. Og har de ikke selv et gitarverksted, kan de sette deg i forbindelse med et lokalt gitarverksted / gitarmaker.
-Enhver gitarprodusent har laget egne spesifikasjon med standardmål og toleranser for hvordan gitaren skal settes opp. Se manualen til gitaren din (Se [[#Kilder]]). Men det er ikke noen fasit her. Gitaroppsett handler mye om smak og behag og om musikkstil. Generelt ønsker du imidlertid et mest mulig spillbart og renspilt instrument. Og det handler om å gjøre noen kompromisser i forhold til hva som passer deg, din gitar, og din spillestil best.
+Men enhver gitarprodusent har laget egne spesifikasjon med standardmål og toleranser for hvordan gitaren skal settes opp. Se manualen til gitaren din (Se [[#Kilder]]). Nye elektriske gitarer kommer ikke altid veldig godt satt opp fra fabrikk, i og med at gitaroppsett er manuelt håndarbeid, som man kan bruke mye tid på for å få optimalt. Og siden alt sånt øker produksjonskostnaden dramatisk, blir det gjerne spart inn på oppsett. Men som regel er gitarer satt opp etter fabrikkens standardmål og toleransegrenser. Og det kan være et greit og trygt utgangspunkt, for å finjustere derfra.
+Det finnes ikke noen fasit for hvordan gitarer bør settes opp. Hver gitarist har sine preferanser fordi gitaroppsett handler mye om smak og behag, spillestil og musikkstil. Generelt ønsker du imidlertid et mest mulig spillbart og renspilt instrument. Og der handler det om å gjøre noen kompromisser i forhold til hva som passer deg, din gitar, og din spillestil best.
-Nye elektriske gitarer kommer ikke altid fiks ferdig oppsatt fra fabrikk, men de er som regel satt opp etter fabrikkens standardmål og toleransegrenser. Og det kan være et greit utgangspunmkt, for finjustering derfra. Grunnen til at de ikke altid er så godt satt opp fra fabrikk er at gitaroppsett er manuelt håndarbeid, som man kan bruke mye tid på for å få optimalt, og siden alt sånt øker produksjonskostnaden, så blir det noe det kappes inn på fra fabrikk.
+Selv om du har fått en gitarmaker til å sette opp gitaren din, vil du stadig trenge å finjusterere nå og da. Hvis du for eksempel bytter til tykkere eller tynnere strenger, trenger du gjerne å justere spenningen i truss-stanga, og deretter sjekke intonasjonen på nytt. Du kan da også trenge å justere strenghøyden (//<lang en>action</lang>//), og du kan trenge å file litt på strengsetene. Nye av det kan du gjøre selv.
-Gitarforretning kan gjerne hjelpe deg med å sette opp gitaren din også. Og har de ikke selv et gitarverksted, kan de sette deg i forbindelse med et lokalt gitarverksted. Spør gjerne etter en gitarmaker med svennebrev, for å forsikre deg om gitarteknikerens kvalifikasjoner.
+Obs! Tre er et levende matriale og væromslag og endringer i luftfuktighet kan påvirker hvor spillbar den er fordi treet i gitaren tiltrekker seg fuktighet. Så før du begynner å justerer kan det også være en fordel å påse at gitaren ikke nettopp har vært utsatt for unormal temperatur eller luftfuktighet. Hvis den har det kan det være en fordel å vente noen dager med å gå i gang med å justere.
-Men selv om fabrikker, gitarmakere og butikker gjør sitt, vil du altid trenge å finjusterere nå og da. Og mye av det kan du gjøre selv.
-Hvis du for eksempel bytter til tykkere eller tynnere strenger, trenger du å justere spenningen i truss-stanga, og sjekke intonasjonen på nytt. Du kan da også trenge å justere strenghøyden (//<lang en>action</lang>//), og du kan trenge å file litt på strengsetene.
-Men obs! for væromslag og endringer i luftfuktighet: Treet i gitaren tiltrekker seg fuktighet. Temperatur spille også inn. Så før du begynner å justerer kan det også være en fordel å påse at gitaren ikke nettopp har vært utsatt for unormal temperatur eller luftfuktighet.
 <box 100% round green|Hvike verktøy trenger du>
 {{  http://www.stewmac.com/catalog/images_1sm/3849_1sm.jpg}}
-  ***Arbeidsbenk** med tykt teppe eller duk på, slik at du unngår riper.
+  ***Arbeidsbenk** eller bord med tykt teppe eller duk for å unngå riper.
   ***Umbrako-nøkler** (engelsk: allen wrench). Truss-rod. Påse at du ikke bruker for små umbrakonøkler. Da unngår du å ødelegge bolthodet.
-  ***Skrutrekkere**. Litt om bruk av skrutrekker. For å unngå å ødelegge skruehoder på skruer - og for å unngå at skrutrekkeren hopper av (riper). Hold skrutrekkeren med begge hender, styr skrutrekkeren med den ene hånda, og viktigst PRESS INNOVER FØR du vrir forsiktig rundt.
+  ***Skrutrekkere**. For å unngå å ødelegge skruehoder på skruer - og for å unngå at skrutrekkeren hopper av (riper). Bruk en skrutrekker som passer til skruehodet. Hold skrutrekkeren med begge hender, styr skrutrekkeren med den ene hånda, og viktigst PRESS INNOVER FØR du skrur, slik at skrutrekkere ikke hopper over og skader skruehodene.
   *Fil. Det finnes egne filsett for filing av strengspor i sadler. Om bruk av fil: Hold fila med begge hender, slik at det blir lettere å holde samme vinkelen over hele filtrøket, og fil med lett hånd. Sett gjerne det du skal file fast i ei foret skrustikke eller lignende, og fil gjerne med et anlegg, slik at du er sikker på at du filer i rett vinkel.
   ***Flatfil** for nedfiling av stol
   ***fint sandpapir** for finsliping og finish
-  ***Målebånd**
+  ***Målebånd** for måling av strenglengde (særlig når sadelen er løs og flyttbar som på halvakkustiske (<lang en>archtop</lang>) gitarer)
-  ***Rettholt** (engelsk: //straightedge//) eller en helt stiv linjal (gjerne aluminiumprofil). Rettholten bør være omtrent like lang som gitarhalsen, eller litt kortere. Dette bruker du bla. for å sjekke bøyen på gitarhalsen, ujevn båndhøyde etc. Det er viktig at dette verktøyet er stivt, slik at du får målt nøyaktig med følerne.
+  ***Rettholt** (engelsk: //<lang en>straightedge</lang>//) eller stiv og rett linjal (linjal av aluminiumprofil funker bra for bånd). Dette bruker du bla. for å sjekke bøyen på gitarhalsen, ujevn båndhøyde etc. Det er viktig at dette verktøyet er stivt, slik at du får målt nøyaktig med følerne.
-  ***Følere**
+  ***Følere** for måling av strenghøyde.
-OBS: Unngå såpe, fettløselige stoffer, eller stoffer som inneholder silikon på gitarens finish og på gripebrettet. Det du ikke klarer å fjerne med en svært lett fuktet fille, kan du fjerne med ei fille med ørlite nafta på. Det finnes også poleringsvoks, eller poleringmidler til bruk på poleringsmaskin eller polering.
+OBS: Unngå såpe, fettløselige stoffer, eller stoffer som inneholder silikon på gitarens finish og på gripebrettet. Det du ikke klarer å fjerne med en svært lett fuktet fille, kan du fjerne med ei fille med ørlite white spirit / nafta på. Det finnes også poleringsvoks, eller poleringmidler til bruk på poleringsmaskin eller polering.
-For å unngå å lage riper i finishen, skaff en myk langhåret kost til å børste av støv med.
+For å unngå å lage riper i finishen ved rengjøring, skaff en myk langhåret kost til å børste av støv med.
+Video om rettholdt fra stewmac.com:
+<html><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/1Mt0W_11fLM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></html>
+Stewmac har også noen korte rettholdter for kontroll av båndhøyde. Du kan lage deg slike verktøy selv hvis du har en aluminiumsprofil og ei baufil.
 <html><object width="425" height="353"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Jt0P4U5XYx8"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Jt0P4U5XYx8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="353"></embed></object></html>
@@ Linje 56: / Linje 57: @@
 ==== Skru til alle skruer ====
-Sjekk at alle skruer sitter som de skal. Gå gjennom alt, fra skruene fra  stemme-mekanikken til stol, og ettersett der det er nødvendig
+Løse skruer kan skape uheldige vibrasjoner i gitaren, slik at den ikke oppfører seg optimalt. Sjekk at alle skruer sitter som de skal. Gå gjennom alt, fra skruene fra  stemme-mekanikken til stol, og ettersett der det er nødvendig
@@ Linje 63: / Linje 64: @@
 Justere strenglenden
-Bildet viser en detalj fra en [[:tune-o-matic]]-stol på en en [[:Epiphone]] gitar. Som du ser av bildet har denne stolen uavhengige stolsadler slik at du kan justere strenglenden for hver streng individuelt. Merk her at sadlene kan tas av og snus. Hvis du har satt på tykkere strenger, kan det være nødvendig å snu sadlene for de tykke strengene for å få få intonert disse strengene eller i alle fall 4. og 6. streng.
+Bildet viser en detalj fra en [[:tune-o-matic]]-stol som kom med Gibson Les Paul-gitarer. Som du ser av bildet har denne stolen uavhengige stolsadler slik at du kan justere strenglenden for hver streng individuelt. Merk her at sadlene kan tas av og snus. Hvis du har satt på tykkere strenger, kan det være nødvendig å snu sadlene for de tykke strengene for å få få intonert disse strengene eller i alle fall 4. og 6. streng.
-OBS! Hvis du skrur av flere stolsadler på en Tun-O-Matic-stol så pass på å ikke blande dem. De har ulike høyde! Dette for å få en stolradius som stemmer med halsradius Merk derfor med en sprittusj elns hvilken som hører til hvilken streng hvis du skal ta av flere. Særlig også hvis du har begynt å file på dem for å tilpasse radius og strengespor.
+OBS! Hvis du skrur av flere stolsadler på en <lang en>Tune-O-Matic</lang>-stol så pass på å ikke blande dem. De har ulike høyde! Dette for å få en stolradius som stemmer med halsradius. Merk derfor med en sprittusj elns hvilken som hører til hvilken streng hvis du skal ta av flere. Særlig også hvis du har begynt å file på dem for å tilpasse radius og strengespor.
 Stolradius
-På Tun-O-Matic-stoler har du ikke individuell justering av **høyden på stolsadlene**. Det skaper problemer for deg hvis du finner at stolen ikke har samme radius som gitarhalsen.
+På <lang en>Tune-O-Matic</lang>-stoler har du ikke individuell justering av **høyden på stolsadlene**. Det skaper problemer for deg hvis du finner at stolen (broa) ikke har samme radius som gitarhalsen.
 Når du justerer radius på stolsadel er det du skal prøver å oppnå, å få strengene der de forlater stolen til å ha samme radius som gitarhalsens radius.
 === Justering av strenghøyde (engelsk: action) ===
-<box red round 100%|OBS!>OBS! Justering av "truss-rod" har stor betydning for strengehøyden. Så hvis trussen ikke er riktig justert, så juster den før du justerer strengehøyden - og i alle fall før du begynne å file på sadelen (eng. "nut").
+<box red round 100%|OBS!>OBS! Justering av "truss-rod" har stor betydning for strengehøyden. Så hvis trussen ikke er riktig justert. Den må juster før du justerer strengehøyden - og i alle fall før du begynne å file på sadelen (eng. "nut").
+</box>
-**Merk**: Klirrende strenger kan også skyldes ujevne bånd (se båndsliping nedenfor), eller at halsen krummer feil vei (konvekst) ut opp mot strengene (se om "truss rod" nedenfor).</box>
 {{  http://www.stewmac.com/catalog/images_1lg/1811_1lg.jpg}}
-Strenghøyden er avstanden fra bånd til (undersiden av) streng (i 12. bånd) -dvs. lengden strengen må trykkes ned for å ligge an mot båndet.
+Strenghøyden måles gjerne fra 12. bånd opp til strengene.
-Høy strenghøyde kan gjøre gitaren vanskelig å spille på. Lav strengehøyde gjør gitaren mer lettspilt. For lav strengehøyde gir klirring og uklar tone. På en elektrisk gitar kan du leve med noe mer klirring og skurring enn på en akkustisk, særlig med vreng. Noen foretrekker heller at det klirrer litt for å få gitaren mer lettspilt. På den annen side gir strengene da lavere motstand.
-Det kan innebære å justere ned stolen og å file ned strengesporene. Dette bør du kansje overlate til et gitarverksted.
+Høy strenghøyde kan gjøre gitaren vanskelig å spille på. For lav strengehøyde kan gi båndstøy, skurr og dempet tone. For noen spillestiler og på elektrisk gitar med vreng, kan du leve med noe mer noe båndstøy og skurring. Hvis gitaren er dårlig satt opp vil du kunne ha  båndstøy selv om du har anbefalt strenghøyde for din gitar.
-Før du justerer bør gitaren være stemt, og skal du ha justere "truss-stanga" så gjør det først.
+**Merk**: Båndstøy kan skyldes mange ting. Båndene kan være ujevne (se båndsliping nedenfor) eller slitte. Halsen kan krumme feil vei (konvekst) ut opp mot strengene (se om "truss rod" nedenfor). Halsen kan ha utvidet seg i festet mellom hals og kropp. Gitarhalsen kan ha slått seg og vridd seg. Stolen (broa) kan være skjev eller ikke ha radius som halsen. Det kan være sadelen som har for dypt filte hakk til strengene. Hvis du ikke er sikker på hva som forårsaker båndstøy, er det kanskje best å få gitaren satt opp på et gitarverksted.
 == Strengehøyde / action for Gibson og Epiphone ==
@@ Linje 272: / Linje 270: @@
     *[[http://www.frettek.com/|FretTek.com]] Profesjonell
     *[[http://delortoguitar.com/tech_talk.asp|De Lorto Guitars]]
-box red round 100%|OBS!
+box red round 100%|OBS!løse